இனà¯à®±à¯ உலகம௠மà¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ பிற உயிரà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ சிறிதà¯à®®à¯ அகà¯à®•à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯à®±à®¿  கோரமான à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ மனித உயிரà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காவ௠வாஙà¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ வனà¯à®®à¯à®±à¯ˆ. அதிகார போதை, அடிமைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ எணà¯à®£à®®à¯, மதம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯, சாதி என வெவà¯à®µà¯‡à®±à¯ à®®à¯à®•à®®à¯‚டிகளில௠இபà¯à®ªà®¾à®¤à®•à®šà¯à®šà¯†à®¯à®²à¯ நடநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
கொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®¤à¯à®¤à®¾à®• மனித உயிரà¯à®•à®³à¯ மாணà¯à®Ÿ வரலாறà¯à®±à®¿à®©à¯ˆ நாம௠உலக யà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ எனà¯à®± பெயரில௠படிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®®à¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ இரணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ உலகபà¯à®ªà¯‹à®°à®¿à®²à¯ அமெரிகà¯à®•à®¾ வீசிய அணà¯à®•à¯à®£à¯à®Ÿà¯ ஜபà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®©à¯ ஹிரோஷிமாவையà¯à®®à¯, நாகசாகியையà¯à®®à¯ சினà¯à®©à®¾à®ªà®¿à®©à¯à®©à®®à®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯. அநà¯à®¤ இரணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ உலக யà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ பலà¯à®²à®¾à®¯à®¿à®°à®•à¯à®•à®£à®•à¯à®•à®¾à®© மனித உயிரà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தினà¯à®±à¯ தீரà¯à®¤à¯à®¤ பினà¯à®¤à®¾à®©à¯ ஓயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
அமெரிகà¯à®•à®¾ ஜபà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®©à¯ ஹிரோஷிமாவில௠கà¯à®£à¯à®Ÿà¯ வீசிய அனà¯à®±à¯ˆà®¯ தினதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மாயி-சான௠எனà¯à®± சிறà¯à®®à®¿à®¯à¯à®®à¯ அவளத௠பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®®à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ அநà¯à®¤ நாளை எதிரà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯, எனà¯à®©à¯†à®©à¯à®© சிரமஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à®¾à®©à®¾à®°à¯à®•à®³à¯  எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯à®®à¯ நூலà¯à®¤à®¾à®©à¯ இதà¯. உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ மாயி-சானின௠வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ, போரின௠கொடூர à®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கதை இதà¯. இகà¯à®•à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®•à¯à®®à¯ சிறாரà¯à®•à®³à¯ எதிரà¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, போரையà¯à®®à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®®à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ நூலாசிரியர௠தோசி மாரà¯à®•à®¿ நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆ தெரிவிகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. எனகà¯à®•à¯à®®à¯ நிசà¯à®šà®¯à®®à¯ அவரத௠கனவ௠நனவாகà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯‡ தோனà¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஓவியரான தோசி மாரà¯à®•à®¿ எழà¯à®¤à®¿à®¯ இநà¯à®¨à¯‚ல௠மà¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ ஜபà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®¯ மொழியில௠எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. பின௠உலகம௠மà¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ பல மொழிகளில௠மொழிபெயரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• இனà¯à®±à¯à®®à¯ போர௠மேகஙà¯à®•à®³à¯ சூழநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ ஆபà¯à®•à®¾à®©à®¿à®¸à¯à®¤à®¾à®©à¯ போனà¯à®± பகà¯à®¤à®¿à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ மனித மனஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அமைதிகà¯à®•à®¾à®© விதைகளைத௠தூவியபடி இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ இநà¯à®¨à¯‚லà¯.
கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ இலகà¯à®•à®¿à®¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à®¾à®© கொ.மா.கோ. இளஙà¯à®•à¯‹ தமிழில௠மொழிபெயரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯à®µà®¤à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, மிக எளிமையாக மொழி நடையில௠சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯ படிகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, போரின௠கோர à®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ உணரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à¯à®®à¯ எளிய மொழியைக௠கையாணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯.
உஙà¯à®•à®³à¯ வீடà¯à®Ÿà¯à®šà¯à®šà®¿à®±à¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯â€¦ à®à®©à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ கூட, படிகà¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯ நூறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ இதனை சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à¯à®™à¯à®•à®³à¯!
(நனà¯à®±à®¿: செலà¯à®²à®®à¯‡- ஆகஸà¯à®Ÿà¯ 2015)
+++++++++++++++++++
நூலà¯: மாயி-சானà¯
எழà¯à®¤à®¿à®¯à®µà®°à¯: தோசி மாரà¯à®•à®¿
மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯: கொ.மா.கோ. இளஙà¯à®•à¯‹
வெளியீடà¯:-
பà¯à®•à¯ ஃபார௠சிலà¯à®Ÿà¯à®°à®©à¯, (பாரதி பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¾à®²à®¯à®®à¯)
எணà¯: 7, இளஙà¯à®•à¯‹ சாலை, தேனாமà¯à®ªà¯‡à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ, செனà¯à®©à¯ˆ- 600018
தொலைபேசி:- 044- 24332424