![](http://blog.balabharathi.net/wp-content/uploads/2021/04/Yuma-Vasuki-1024x825.jpg)
யூமா வாசà¯à®•à®¿, தமிழின௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®• நவீன எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯, மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯, ஓவியரà¯, கவிதை, சிறà¯à®•à®¤à¯ˆ, நாவல௠என இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ சகல வடிவஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ தன௠மà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®¯à¯ˆ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®•à®ªà¯ பதிதà¯à®¤à®µà®°à¯.
தமிழà¯à®šà¯ சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ மிகசà¯à®šà®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à®© பிறமொழிபடைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®¨à¯à®¤à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© ஆளà¯à®®à¯ˆ இவரà¯. தனத௠மனம௠திறகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯.
- தீவிரமான இலகà¯à®•à®¿à®¯ உலகில௠இயஙà¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ நீஙà¯à®•à®³à¯ சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பகà¯à®•à®®à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ நà¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯€à®°à¯à®•à®³à¯?
என௠பாலபரà¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ அதிகம௠வாசிதà¯à®¤à¯‡à®©à¯. வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ ஒர௠கடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ அத௠நினà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. பிறகà¯, மலையாளம௠கறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à¯à®®à¯ ஆரà¯à®µà®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. இநà¯à®¤ ஆரà¯à®µà®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà®•à¯ காரணம௠எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯ ஜெயமோகனà¯. அவர௠இதறà¯à®•à¯ எனà¯à®©à¯ˆ ஊகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. அபà¯à®ªà¯à®±à®®à¯ நான௠பல காலம௠மலையாள அரிசà¯à®šà¯à®µà®Ÿà®¿ பயினà¯à®±à¯‡à®©à¯. எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®¿ வாசிகà¯à®•à®ªà¯ பழகினேனà¯. மலையாளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தாய௠தமிழ௠எனà¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯, அநà¯à®¤ மொழியில௠தமிழின௠சாயல௠அதிகம௠உணà¯à®Ÿà¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯, மலையாளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சமஸà¯à®•à®¿à®°à¯à®¤à®•à¯ கலபà¯à®ªà¯ அதிகமாக ஆக, அதைப௠பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à¯ கடினமà¯. அத௠தமிழோட௠நெரà¯à®™à¯à®•à®¿ வரà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ (தமிழோட௠வெக௠இணகà¯à®•à®®à¯ கொணà¯à®Ÿ மலையாளதà¯à®¤à¯ˆ ‘பசà¯à®š மலயாளமà¯â€™ எனà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯) நாம௠அதை எளிதில௠விளஙà¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯. இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯, பிராநà¯à®¤à®¿à®¯à®¨à¯à®¤à¯‹à®±à¯à®®à¯ மாறà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ வடà¯à®Ÿà®¾à®° வழகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அணà¯à®•à¯à®µà®¤à¯ கடà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© சிரமமà¯. இதைப௠பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à®³à¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. பலரின௠உதவியà¯à®®à¯ போதà¯à®®à®¾à®© காலமà¯à®®à¯ கூரà¯à®¨à¯à®¤ அவதானிபà¯à®ªà¯à®®à¯ அவசியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. இதறà¯à®•à¯ ஒர௠உதாரணம௠சொலà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. பாரேமà¯à®®à®¾à®•à¯à®•à®²à¯ கோவரà¯à®£à®¤à¯‹à®°à¯ மலையாளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à®¿à®¯ இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ பயண விவரண நூலான ‘ரோமாபà¯à®°à®¿ யாதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆâ€™ யை (சநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾ பதிபà¯à®ªà®• வெளியீடà¯, அசà¯à®šà®¿à®²à¯ 448 பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯) வெகà¯à®µà¯‡à®•à®®à®¾à®• எநà¯à®¤à®¤à¯ தடஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ இனà¯à®±à¯ மிகக௠கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மொழிபெயரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯. தமிழை அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ வேற௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®©à¯à®±à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ அதன௠மொழி. அபà¯à®ªà¯à®±à®®à¯ பலகாலதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠ஓ.வி. விஜயனின௠‘கசாகà¯à®•à®¿à®©à¯ இதிகாசமà¯â€™ நூலை மொழிபெயரà¯à®•à¯à®• ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯. (காலசà¯à®šà¯à®µà®Ÿà¯ வெளியீடà¯, அசà¯à®šà®¿à®²à¯ à®à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®´ 200 பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯) அதன௠உரையாடலà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®®à¯ à®®à¯à®´à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ வடà¯à®Ÿà®¾à®° வழகà¯à®•à®¾à®²à¯ நிரமà¯à®ªà®¿à®¯à®µà¯ˆ. இநà¯à®¤ வேலையை à®®à¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ எனகà¯à®•à¯ இரணà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®Ÿ காலம௠ஆயிறà¯à®±à¯. இதறà¯à®•à¯à®šà¯ சில நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ உதவினாரà¯à®•à®³à¯.
நான௠மலையாளம௠கறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯, மொழியை சà¯à®²à®ªà®®à®¾à®• உளà¯à®µà®¾à®™à¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ நான௠மà¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ மலையாள சிறார௠இதழà¯à®•à®³à¯ˆ, சிறார௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ வாசிகà¯à®•à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®©à¯‡à®©à¯. அத௠எனகà¯à®•à¯ மொழி அறிமà¯à®•à®®à®¾à®•à®µà¯à®®à¯, மலையாள சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நலà¯à®² படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ வாசிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ உதவியதà¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நலà¯à®² சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ˆ இஙà¯à®•à¯‡ கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®° விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à¯‡à®©à¯. அவை சிறநà¯à®¤ வகைமாதிரியாக, à®®à¯à®©à¯à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿à®¯à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ நமà¯à®ªà®¿à®©à¯‡à®©à¯.
- உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பளà¯à®³à®¿à®ªà¯ பரà¯à®µà®¤à¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ இனà¯à®±à¯ˆà®¯ சூழலை ஒபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ சொலà¯à®²à¯à®™à¯à®•à®³à¯. சிறார௠கதைகளில௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ மாறà¯à®±à®®à¯ எதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯à®¤à¯?
இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சூழà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®•à¯à®•à¯ நேர௠எதிரானத௠அநà¯à®¤à®•à¯ காலமà¯. தொலைகà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®šà®¿à®¯à¯‹, போன௠வசதியோ மறà¯à®± தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ª வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à®³à¯‹ இலà¯à®²à®¾à®¤ காலமà¯. ஆனால௠அத௠மிகவà¯à®®à¯ அழகானதà¯. எஙà¯à®•à®³à¯ பிராநà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯, சிறார௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ வாசிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தீவிர ஆரà¯à®µà®®à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ அலைநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‹à®®à¯. அதாவதà¯, பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ ஆறிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ எடà¯à®Ÿà¯ வகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¾à®© மாணவரà¯à®•à®³à¯. நாஙà¯à®•à®³à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பரிமாறிகà¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à¯ பெரிய கà¯à®´à¯ நடவடிகà¯à®•à¯ˆà®ªà¯‹à®©à¯à®±à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. சிலர௠படகà¯à®•à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ வாஙà¯à®•à¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯, சிலர௠மாயாஜாலக௠கதைகள௠வாஙà¯à®•à¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯, சிலரிடம௠சிறார௠இதழà¯à®•à®³à¯ கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯, சிலர௠தà¯à®ªà¯à®ªà®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ நாவலà¯à®•à®³à¯à®®à¯ பேயà¯à®•à¯ கதைகளà¯à®®à¯ சேகரிபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. நான௠என௠நணà¯à®ªà®©à®¿à®Ÿà®®à¯ ஒர௠படக௠கதைப௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அதறà¯à®•à¯ மாறà¯à®±à®¾à®• அவனிடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஒர௠மரà¯à®® நாவலை வாஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯, இனà¯à®©à¯Šà®°à¯à®µà®°à®¿à®Ÿà®®à¯ மாயாஜால நாலை வாஙà¯à®•à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ அதறà¯à®•à¯à®ªà¯ பதிலாக மரà¯à®® நாவலைக௠கொடà¯à®ªà¯à®ªà¯‡à®©à¯. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯ பல வகையான பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ பலரிடமà¯à®®à¯ மாறிமாறி இடையறாத௠பயணிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.
என௠நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯‹à®°à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ மின௠வசதி இரà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯. அவரà¯à®•à®³à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ இரவà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ சிமà¯à®©à®¿ விளகà¯à®•à¯ வெளிசà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ படிபà¯à®ªà®¤à¯ˆ வழகà¯à®•à®®à®¾à®• வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ வாஙà¯à®• சிலரà¯à®•à¯à®•à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ காச௠கொடà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. சிலர௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ வாஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• உணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ காச௠சேரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இதறà¯à®•à®¾à®• வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ சிலà¯à®²à®±à¯ˆà®•à¯ காசà¯à®•à®³à¯ திரà¯à®Ÿà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ உணà¯à®Ÿà¯. அரிதாக, ஒனà¯à®±à®¿à®°à®£à¯à®Ÿà¯ à®…à®®à¯à®®à®¾à®•à¯à®•à®³à¯à®®à¯ அகà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®³à¯à®®à¯ எஙà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ வாஙà¯à®•à®¿à®ªà¯ படிபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ வரà¯à®®à¯ தொடரà¯à®•à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ சேகரிதà¯à®¤à¯ பைணà¯à®Ÿà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ சà¯à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ வரà¯à®®à¯. கையெழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பிரதிகள௠நடதà¯à®¤à®¿à®©à¯‹à®®à¯. எஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®• வாசிபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ ஆதரவà¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯, எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பரிமாறà¯à®±à®®à¯ வெக௠ரகசியமாக இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.
அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ நிறையப௠பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®³à¯ வநà¯à®¤à®©. ரதà¯à®©à®ªà®¾à®²à®¾, பாலமிதà¯à®°à®¾, à®…à®®à¯à®ªà¯à®²à®¿à®®à®¾à®®à®¾, பொமà¯à®®à¯ˆ வீடà¯, மணிபà¯à®ªà®¾à®ªà¯à®ªà®¾, நநà¯à®¤à®¾à®µà®¿à®³à®•à¯à®•à¯, பூநà¯à®¤à®³à®¿à®°à¯, கோகà¯à®²à®®à¯, கணà¯à®£à®©à¯, பொனà¯à®©à®¿ காமிகà¯à®¸à¯, à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯ காமிகà¯à®¸à¯, இநà¯à®¤à®¿à®°à®œà®¾à®²à¯ காமிகà¯à®¸à¯, நாவல௠பணà¯à®£à¯ˆ காமிகà¯à®¸à¯, பாபà¯à®ªà®¾ மலர௠மà¯à®¤à®²à®¿à®¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à¯à®®à¯ பல வகைப௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ நிறைய வெளிவநà¯à®¤à®©. நூறà¯à®±à®®à¯à®ªà®¤à¯ பகà¯à®•à®®à¯à®³à¯à®³ ஒர௠மாயாஜால கதைப௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®®à¯ ஒர௠ரூபாய௠à®à®®à¯à®ªà®¤à¯ காசà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கிடைதà¯à®¤à®¤à¯. கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ அளவ௠பகà¯à®•à®®à¯à®³à¯à®³ சிறார௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ கடைகளில௠கிளிப௠மாடà¯à®Ÿà®¿, சரம௠சரமாகத௠தொஙà¯à®•à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. ஒர௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®®à¯ à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பைசா. அநà¯à®¤à®•à¯ காலதà¯à®¤à¯ˆ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நினைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வியபà¯à®ªà®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. எநà¯à®¤ வசதியà¯à®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤ வறிய கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ கதைப௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ வாசிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ எவà¯à®µà®³à®µà¯ ஆரà¯à®µà®®à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯! வாசிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ எவà¯à®µà®³à®µà¯ மலரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மகிழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அனà¯à®ªà®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯! வாசிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ வழியாக அவரà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à¯ˆà®¯à®±à¯à®±à¯ பà¯à®¤à®¿à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®• அறிநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯‡ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®®à¯ இரவல௠பெறà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• நெடà¯à®¨à¯à®¤à¯‚ரம௠நடகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ வெகà¯à®¨à¯‡à®°à®®à¯ காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ தயாராக இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சூழல௠இலà¯à®²à¯ˆ. சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அநà¯à®¨à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ வாசிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à®©à¯ அவசியம௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ பிரகà¯à®žà¯ˆ இலà¯à®²à¯ˆ. பà¯à®¤à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கரஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ திறனà¯à®ªà¯‡à®šà®¿à®•à®³à¯ இடமà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ பிறநà¯à®¤ அகà¯à®•à®£à®®à¯‡ தனகà¯à®•à®¾à®© திறனà¯à®ªà¯‡à®šà®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தேடி கைகளால௠தà¯à®´à®¾à®µà¯à®®à¯ காலம௠வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯‹ எனà¯à®±à¯ அஞà¯à®š வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இத௠மிக அபாயகரமானதà¯. திறனà¯à®ªà¯‡à®šà®¿à®•à®³à®¾à®²à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ வரகà¯à®•à¯‚டிய ஆபதà¯à®¤à¯à®•à®³à¯ அனேகமà¯. நேரà¯à®®à¯ˆà®¯à®±à¯à®± வரà¯à®¤à¯à®¤à®•à®®à¯à®®à¯ அதிகபடà¯à®š லாபமà¯à®®à¯‡ à®®à¯à®¤à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à®¾à®© நோகà¯à®•à®®à®¾à®•à®•à¯ கொணà¯à®Ÿ இநà¯à®¤ உலகிலà¯, சிறாரின௠ஆளà¯à®®à¯ˆà®šà¯ சிதைவைப௠பறà¯à®±à®¿à®¯à¯‹, அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உணà¯à®Ÿà®¾à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய மனச௠சீரà¯à®•à¯‡à®Ÿà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à¯‹ சிநà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯ வெக௠கà¯à®±à¯ˆà®µà¯.
என௠பாலபரà¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, சிறார௠படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ வாசிகà¯à®•à¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ பெரà¯à®•à¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à¯ˆ நான௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. ஒர௠கதை படிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அதையே மாறà¯à®±à®¿ வேற௠வேற௠விதஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ சொலà¯à®²à¯à®®à¯ பழகà¯à®•à®®à¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. ஹாஜா எனà¯à®®à¯ சிறà¯à®µà®©à¯ தன௠கீசà¯à®šà¯à®•à¯ கà¯à®°à®²à®¾à®²à¯ கதை சொலà¯à®² ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவனைச௠சà¯à®±à¯à®±à®¿ நாஙà¯à®•à®³à¯ பதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பதினைநà¯à®¤à¯à®ªà¯‡à®°à¯ கூடியிரà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®®à¯. அவன௠கதை நீணà¯à®Ÿà¯ நீணà¯à®Ÿà¯ போக வேணà¯à®Ÿà¯à¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ அத௠ஒரà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà®•à¯ கூடாத௠எனà¯à®±à¯à®®à¯ நாஙà¯à®•à®³à¯ மனம௠பதைகà¯à®•à®•à¯ கேடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®®à¯.
இகà¯à®•à®¾à®²à®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ இதà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®±à¯ பாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. தமிழர௠ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ தலைகà¯à®•à¯ மேலà¯à®®à¯ ஒர௠அரூப ஒளிவடà¯à®Ÿà®®à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®• நான௠எணà¯à®£à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯. அநà¯à®¤à®³à®µà¯ கலாசார, பாரமà¯à®ªà®°à®¿à®¯, இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ பெரà¯à®®à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ நாமà¯. அநà¯à®¤à®³à®µà¯ à®…à®±à¯à®ªà¯à®¤à®®à¯à®®à¯ அதிசயமà¯à®®à¯ மிகà¯à®•à®¤à¯ நம௠மொழி. ஈடறà¯à®± மகதà¯à®¤à¯à®µà®®à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ தமிழர௠வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ. ஆனால௠இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நம௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ எனà¯à®±à¯ நலà¯à®²à®¤à¯Šà®°à¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆ, ஒர௠பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®•à¯à®•à®®à®¾à®© பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆ இலà¯à®²à¯ˆ. இத௠அளவிடறà¯à®•à®°à®¿à®¯ தà¯à®¯à®°à¯. பனà¯à®©à¯†à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®¾à®²à®®à®¾à®• வநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கோகà¯à®²à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. மிகப௠பெரிய நிறà¯à®µà®©à®®à®¾à®© ஆனநà¯à®¤ விகடன௠கà¯à®´à¯à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ விகடனையà¯à®®à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ லாபம௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. மேலà¯à®®à¯ மேலà¯à®®à¯ மேலà¯à®®à¯ லாபமà¯â€¦
இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வெளிவநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நான௠கவனிதà¯à®¤à¯à®µà®°à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. நான௠இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®šà¯ சொலà¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ இனà¯à®±à¯ சிறார௠படைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®•à®³à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பலரà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கோபம௠வரà¯à®®à¯, இனà¯à®±à¯, நலà¯à®² சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தரà¯à®®à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ à®’à®°à¯à®šà®¿à®²à®°à¯‡! சடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆà®•à¯ கிழிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯, நெஞà¯à®šà¯à®¤à¯ தோலையà¯à®®à¯ வகிரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯, ஓஙà¯à®•à®¿ ஓஙà¯à®•à®¿ ஆவேசமாக மாரà¯à®ªà®¿à®²à¯ அறைநà¯à®¤à¯, ‘நானà¯!’, ‘நானà¯!’ எனà¯à®±à¯ அறைகூவி தஙà¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பிரமà¯à®®à®ªà¯ பிரயதà¯à®¤à®©à®®à¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯ பல சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®•à¯à®•à®¾à®°à®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மிகவà¯à®®à¯ பரிதாபகரமாக உளà¯à®³à®©. அவரà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ நான௠இரகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. அவரà¯à®•à®³à¯ மனநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à®²à¯à®•à¯à®•à¯ ஆளாகி, சிறார௠படைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ தரமà¯, கறà¯à®ªà®©à¯ˆ, கவிதà¯à®¤à¯à®µà®®à¯, மொழி, சரளமà¯, ஈரà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯à®µà¯ˆ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ செலà¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯.
சிறிய அளவில௠வநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ பெரிய தாகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, ‘தà¯à®®à¯à®ªà®¿â€™, ‘பஞà¯à®šà¯ மிடà¯à®Ÿà®¾à®¯à¯â€™, ‘கà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ ஆகாயமà¯â€™, வெகà¯à®•à®¾à®²à®®à®¾à®• தடையறà¯à®±à¯ வநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சிறார௠அறிவியல௠இதழான ‘தà¯à®³à®¿à®°à¯â€™ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à®³à¯ˆà®•à¯à®•à¯ என௠வணகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தெரிவிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. இநà¯à®¤à®•à¯ காலகடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இதà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®± பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ தேவை மிகப௠பெரிதà¯. அதே நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯, தறà¯à®•à®¾à®² தமிழà¯à®šà¯ சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯ உலகிலà¯, ஆயிஷா இரா. நடராசனà¯, உதயசஙà¯à®•à®°à¯, யெஸà¯.பாலபாரதி, விஷà¯à®£à¯à®ªà¯à®°à®®à¯ சரவணன௠ஆகியோரின௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯ உவகையளிகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©; நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯‚டà¯à®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. இவரà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®±à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ மிகப௠பலர௠உரà¯à®µà®¾à®•à®¿ வர வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
- பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ மாநிலமான கேரளதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ ஒபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, தமிழ௠சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ உளà¯à®³à®¤à¯?
கேரளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நமà¯à®®à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ பலà¯à®®à®Ÿà®™à¯à®•à¯ மேலோஙà¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®…à®™à¯à®•à¯‡ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© நலà¯à®² பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à¯ வரà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. இநà¯à®¤à®ªà¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆ வெளியிடà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯, லாபம௠எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ அபà¯à®ªà®¾à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ சமூகக௠கடபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ உணரà¯à®µà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ சிறார௠பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆ பலà¯à®²à®¾à®£à¯à®Ÿà¯à®•à®³à®¾à®• நடநà¯à®¤à®¿ வரà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. பெரியவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• எழà¯à®¤à¯à®®à¯ பல à®®à¯à®©à¯à®©à¯‹à®Ÿà®¿ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ தஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பஙà¯à®•à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ செயà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ மேதைமை கொணà¯à®Ÿà®µà®°à¯à®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ அறிவை, ரசனையை, அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ பகிரà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ அகà¯à®•à®±à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இநà¯à®¤ விஷயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கேரளதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ தமிழà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ ஒபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ மிகவà¯à®®à¯ விரகà¯à®¤à®¿ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
நான௠பலதடவை இதைச௠சொலà¯à®²à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பேச வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ அவசியம௠இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. கேரளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯ அரச௠நிறà¯à®µà®©à®®à¯ (பாலசாகிதà¯à®¯ இனà¯à®¸à¯à®Ÿà®¿à®Ÿà¯à®¯à¯‚டà¯) திரà¯à®µà®©à®¨à¯à®¤à®ªà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பலà¯à®²à®¾à®£à¯à®Ÿà¯à®•à®³à®¾à®•à®šà¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அநà¯à®¤ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ உரà¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ மிகà¯à®¤à®°à®®à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿ சிறார௠நூலà¯à®•à®³à¯ˆ வெளியிடà¯à®Ÿà¯à®µà®°à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. à®…à®™à¯à®•à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ ஒர௠சிறார௠பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¤à®¾à®©à¯ ‘தளிரà¯.’ இதைபà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®± சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯ அரச௠நிறà¯à®µà®©à®®à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ நமகà¯à®•à¯ à®à®©à¯ சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¾à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ? ஆடà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®µà®°à¯à®•à®³à¯ à®à®©à¯ இனà¯à®±à®³à®µà¯à®®à¯ இதà¯à®•à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ சிநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
நம௠‘தமிழà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯ அறிவியல௠இயகà¯à®•à®®à¯â€™à®ªà¯‹à®©à¯à®±à¯ à®…à®™à¯à®•à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பெரிய அமைபà¯à®ªà®¾à®© ‘கேரள அறிவியல௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ பேரவை’ (கேரள சாஸà¯à®¤à®¿à®° சாகிதà¯à®¯ பரிஷதà¯) கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• எணà¯à®£à®±à¯à®± நூலà¯à®•à®³à¯ˆ வெளியிடà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. கலையின௠தà¯à®£à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ சிறாரிடையே அறிவியல௠பரபà¯à®ªà¯à®®à¯ பணியை à®…à®±à¯à®ªà®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. கேரளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தலித௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯, பெணà¯à®£à®¿à®¯à®®à¯, சூழலியமà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®± தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ கலை இலகà¯à®•à®¿à®¯ வடிவில௠தஙà¯à®•à®³à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯ˆ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அதà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®± செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ ஆதாரமாகத௠தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®ªà®¾à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, அவரà¯à®•à®³à¯ அறிவ௠– பாரà¯à®µà¯ˆ – கலையà¯à®£à®°à¯à®µà¯ மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤, அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ – இபà¯à®ªà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯ எதிரà¯à®•à®¾à®²à®®à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ அகà¯à®•à®±à¯ˆ. இதைச௠சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¾à®•à¯à®•, இநà¯à®¤ நோகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®•à®•à¯ கொணà¯à®Ÿ ஒடà¯à®Ÿà¯à®®à¯Šà®¤à¯à®¤ மனோபாவம௠அவசியமாகிறதà¯. இத௠அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. நமகà¯à®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯ à®…à®±à¯à®ªà®ªà¯ பிறவிகளà¯à®¤à®¾à®©à¯, நம௠இரகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ யாசிகà¯à®•à¯à®®à¯ பலவீனச௠சிறà¯à®±à¯à®¯à®¿à®°à¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯.
- பொதà¯à®µà®¾à®• அனேக பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ பாடநூல௠தவிரà¯à®¤à¯à®¤ இதர நூலà¯à®•à®³à¯ˆ வாஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ கதைப௠பà¯à®¤à¯à®¤ வாசிபà¯à®ªà¯ à®à®©à¯ அவசியமà¯?
பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ பாவமà¯. அவரà¯à®•à®³à¯ எதà¯à®®à®±à®¿à®¯ மாடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ படிதà¯à®¤à¯, பெரிய பெரிய மதிபà¯à®ªà¯†à®£à¯à®•à®³à¯ வாஙà¯à®•à®¿, à®®à¯à®¤à®²à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®© à®®à¯à®¤à®²à¯ வகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பெறà¯à®±à¯. அதிகாரமà¯à®®à¯ பணமà¯à®®à¯ செலà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கà¯à®µà®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•à®¿à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®®à¯ பதவிகளின௠அரியணையில௠அமர வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯à®¤à®¾à®©à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இதைத௠தவிர அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ வேற௠நோகà¯à®•à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. தஙà¯à®•à®³à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯ மனிதம௠உணரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à®¾à®• வளர வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, மானà¯à®Ÿà®¤à¯ தோழமை கொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, அவரà¯à®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ˆ பிரபஞà¯à®šà®•à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®…à®™à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ என உணரவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, கலை இலகà¯à®•à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ ஆளà¯à®®à¯ˆ பெறவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, அரியவறà¯à®±à¯ˆà®¤à¯ தவறவிடாத௠அறிநà¯à®¤à®©à¯à®ªà®µà®¿à®¤à¯à®¤à¯ ரசிகà¯à®•à®¤à¯ தெரிய வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ அறிய மாடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. பாடபà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அபà¯à®ªà®¾à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, மதிபà¯à®ªà¯†à®£à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தாணà¯à®Ÿà®¿ à®…à®±à¯à®ªà¯à®¤ உலகஙà¯à®•à®³à¯ எணà¯à®£à®±à¯à®±à®µà¯ˆ உணà¯à®Ÿà¯ என அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ யாரà¯?
சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ வாசிபà¯à®ªà®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯, அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ உலகஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அறிநà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®¤ அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அறிவà¯, ரசனையின௠எலà¯à®²à¯ˆà®•à®³à¯ விரிகினà¯à®±à®©. பறà¯à®ªà®² வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯à®®à¯, அநà¯à®¤ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ எணà¯à®£à®±à¯à®± உணரà¯à®µà¯ அடà¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯à®®à¯ அறிமà¯à®•à®®à®¾à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. கவிதையின௠ஊறà¯à®±à¯ உதயமாகிறதà¯. மனம௠கனிநà¯à®¤à¯ அகணà¯à®Ÿà¯, பாரà¯à®µà¯ˆ கூரà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®•à®¿à®±à®¤à¯. தேடலà¯à®•à®³à¯ தோனà¯à®±à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©, அதன௠அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à®¾à®© பயணஙà¯à®•à®³à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©, அநà¯à®¤à®ªà¯ பயணஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ எலà¯à®²à®¾à®®à¯ அனà¯à®ªà¯ செழிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. தொடரà¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®¤à¯à®¤à®• வாசிபà¯à®ªà¯, கலை இலகà¯à®•à®¿à®¯ நà¯à®•à®°à¯à®šà¯à®šà®¿ கொணà¯à®Ÿ சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯, உலகதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தன௠உளà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கொணà¯à®Ÿ மனிதரà¯à®•à®³à®¾à®• மாறà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அவரà¯à®•à®³à¯ எதிரà¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. பà¯à®¤à¯à®¤à®• வாசிபà¯à®ªà¯, கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ மனதை பலà¯à®²à®¾à®¯à®¿à®°à®®à¯ பரிமாணப௠படà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯ ஒளிரà¯à®®à¯ ஒர௠வைர விகாசமாக மாறà¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
- இனà¯à®±à¯ˆà®¯ பல கதைகள௠மநà¯à®¤à®¿à®° தநà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯‡ நிறைநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©. இவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®•à¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ அவறà¯à®±à¯ˆ நிஜம௠எனà¯à®±à¯ நமà¯à®ªà®¿ வளரமாடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à®¾?
மாயாஜாலக௠கதைகள௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ வாசிபà¯à®ªà¯ ஆரà¯à®µà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ à®…à®®à¯à®¤à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯! உலகச௠சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®•à¯ களஞà¯à®šà®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பெரà¯à®™à¯ கவிதà¯à®¤à¯à®µà®®à¯à®®à¯ அசாதà¯à®¤à®¿à®¯ கறà¯à®ªà®©à¯ˆ வளமà¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿ மாயக௠கதைகளà¯, வாசிதà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ வாசிதà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ தீராதவை. மாயாஜாலக௠கதைகளைப௠பொறà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ˆ ஒர௠கோணதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯, கனவில௠சரà¯à®µà®¨à®¿à®œà®®à¯†à®©à¯à®®à¯ நமà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நிகழà¯à®ªà®µà¯ˆ – நிகழà¯à®®à¯ நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நமà¯à®®à¯ˆà®ªà¯ பலவித உகà¯à®•à®¿à®° உணரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à®³à®¿à®©à¯ கலவையாக ஆகà¯à®•à¯à®ªà®µà¯ˆ, கனவ௠கலைநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ கரைநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®µà®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯. வாழà¯à®µà®¿à®²à¯ மேலேறà¯à®®à¯ படிகள௠ஒவà¯à®µà¯Šà®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ ஒர௠பà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ அவிழà¯à®¤à¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ உளà¯à®³à®©. தன௠மீத௠பாதம௠பதிகà¯à®•à¯à®®à¯ சிறà¯à®®à®¿à®¯à®¿à®Ÿà®®à¯ ஒர௠படி சொலà¯à®²à¯à®®à¯: ‘மாயக௠கமà¯à®ªà®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பறபà¯à®ªà®¤à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ உணà¯à®®à¯ˆ எனà¯à®±à¯ நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®¯à¯‡? இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அத௠பொய௠எனà¯à®±à¯ தெரிகிறதா?’ அதறà¯à®•à¯ அவள௠பதில௠சொலà¯à®µà®¾à®³à¯: “அத௠கறà¯à®ªà®©à¯ˆ எனà¯à®±à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அறிகிறேனà¯. ஆனால௠அநà¯à®¤ மாயக௠கமà¯à®ªà®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பறநà¯à®¤à¯ பறநà¯à®¤à¯ நான௠கொயà¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கவிதைக௠கதிரà¯à®•à®³à¯ எணà¯à®£à®±à¯à®±à®µà¯ˆ. இனà¯à®©à®®à¯à®®à¯ அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ மணம௠நà¯à®•à®°à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. காறà¯à®±à®šà¯ˆà®µà®¿à®²à¯ உலையà¯à®®à¯ எழில௠பாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯, அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ அமரà¯à®¨à¯à®¤ பறவைகளின௠பாடல௠கேடà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. அவை என௠வாழà¯à®µà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ ஒனà¯à®±à¯!â€
சிறிய வகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ படிகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ என௠நணà¯à®ªà®©à¯ என௠வலத௠கையில௠ஒர௠கரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கயிற௠கடà¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®šà¯ சொனà¯à®©à®¾à®©à¯: ‘இத௠மநà¯à®¤à®¿à®°à®•à¯ கயிறà¯. எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ உன௠கையிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. தபà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®µà®±à®¿ இநà¯à®¤à®•à¯ கயிற௠தரையில௠படà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ அதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ உலகம௠அழிநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯.’
ஒர௠நாள௠அநà¯à®¤à®•à¯ கயிற௠இறà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®¯à¯ à®…à®±à¯à®¨à¯à®¤à¯ தரையில௠விழதà¯à®¤à®¾à®©à¯ செயà¯à®¤à®¤à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ உலகம௠அழியவிலà¯à®²à¯ˆ. நான௠அடைநà¯à®¤ வியபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ அளவிலà¯à®²à¯ˆ. மநà¯à®¤à®¿à®°à®•à¯ கயிற௠அறà¯à®¨à¯à®¤à¯ விழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ உலகம௠அழியவிலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯‡! ஆனால௠இநà¯à®¤ நிகழà¯à®µà¯, என௠மனதில௠உளà¯à®³ à®…à®±à¯à®ªà¯à®¤ சேகரக௠கà¯à®Ÿà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®© ஒனà¯à®±à®¾à®• இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. நினைதà¯à®¤ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மனமலரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®©à¯à®©à®•à¯ˆ தோறà¯à®±à¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯. என௠இதயதà¯à®¤à¯ˆ நெயà¯à®¤ இழைகளில௠ஒனà¯à®±à¯, என௠கறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ வேரà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ ஒனà¯à®±à¯.
- இனà¯à®±à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ தரபà¯à®ªà®¿à®²à¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கதைகளில௠அறிவà¯à®°à¯ˆà®¯à¯‹, நீதிபோதனையோ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ எனà¯à®± கà¯à®°à®²à¯à®•à®³à¯ ஒலிகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©à®µà¯‡? இதனை எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯?
படைபà¯à®ªà®¿à®²à®•à¯à®•à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ யாவறà¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯‡ ஒர௠கà¯à®°à®²à¯ உணà¯à®Ÿà¯. தொனி, தரபà¯à®ªà¯, அரசியல௠உணà¯à®Ÿà¯. à®®à¯à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ உணà¯à®Ÿà¯. சிலவறà¯à®±à®¿à®²à¯ அநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®°à®²à¯ மறà¯à®± அனேகதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ கலநà¯à®¤à¯ மறைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. படைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ ஒர௠அடà¯à®•à¯à®•à®¿à®²à¯, பாறையடியில௠உறையà¯à®®à¯ ஜீவராசிகளைபà¯à®ªà¯‹à®² உயிரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. சிலவறà¯à®±à®¿à®²à¯ அத௠பெரà¯à®®à¯ மௌனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ கà¯à®°à®²à®¾à®• உரதà¯à®¤à¯ ஒலிகà¯à®•à¯à®®à¯. நம௠வாசகப௠பà¯à®°à®¿à®¤à®²à®¿à®©à¯ பஙà¯à®•à¯‡à®±à¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ தனà¯à®©à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®ªà¯ பிறபà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à¯à®®à¯ நோகà¯à®•à®®à¯à®®à¯ உணà¯à®Ÿà¯. இநà¯à®¤ நோகà¯à®•à®®à¯ பிரகà¯à®žà¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯, படைபà¯à®ªà¯†à®´à¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ போகà¯à®•à®¿à®²à¯ பிரகà¯à®žà¯ˆà®¯à®±à¯à®± தனà¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ உரà¯à®ªà¯à®ªà¯†à®±à®²à®¾à®®à¯. ஒர௠படைபà¯à®ªà¯ எனà¯à®ªà®¤à¯, படைபà¯à®ªà¯à®šà¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ தà¯à®£à¯ˆ வரà¯à®®à¯ ரத கஜ தà¯à®°à®• பதாதிகளà¯à®Ÿà®©à®¾à®© படைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®¯à®¿à®©à¯ ஆளà¯à®®à¯ˆà®ªà¯ பகிரà¯à®µà¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ சொலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯. படைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ திசைவழியில௠பூடகமாகவà¯à®®à¯ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ ஆளà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ தடஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காணà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯.
கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ அதிநà¯à®Ÿà¯à®ªà®®à®¾à®© பà¯à®°à®¿à®¤à®²à¯ கொணà¯à®Ÿà®µà®°à¯à®•à®³à¯. அறிவà¯à®°à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நீதிபோதனையà¯à®®à¯ சிறார௠கலை இலகà¯à®•à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மிகவà¯à®®à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®µà¯ˆ. அவறà¯à®±à®¿à®±à¯à®•à¯ தவிரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ இடம௠உணà¯à®Ÿà¯. ஆனால௠அநà¯à®¤à®•à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯, வலà¯à®µà®±à¯à®± படைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ மீத௠வலிநà¯à®¤à¯ தெளிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ வெறà¯à®®à¯ வறடà¯à®Ÿà¯ நெடியாக அலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯, ரோஜாவின௠அழà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ கலநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நற௠மணமாக அமைய வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. பேரழகான அநà¯à®¤ ரோஜாவால௠இயலà¯à®ªà®¾à®• ஈரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, அதை மனநà¯à®¤à®´à¯à®µà®¿ à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¿à®Ÿà¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ, அநà¯à®¤ நறà¯à®®à®£à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஆழச௠சà¯à®µà®¾à®šà®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அதைத௠தன௠இதயதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஆழதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பிரதிஷà¯à®Ÿà¯ˆ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. பிறக௠வாழà¯à®µà®¿à®²à¯ à®’à®°à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ நறà¯à®®à®£à®®à¯ அதன௠நெஞà¯à®šà¯ˆà®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அகலà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. மலர௠உதிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ மணம௠ஊடà¯à®°à¯à®µà®¿ திசà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ நிலைபெறà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. செலà¯à®²à¯à®®à®¿à®Ÿà®¨à¯à®¤à¯‹à®±à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ மணமà¯à®®à¯ உடன௠வரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯; சூழலில௠சà¯à®•à®¨à¯à®¤à®®à¯ பரவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. ஆனாலà¯, ஜீவனறà¯à®± தஙà¯à®•à®³à¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ மீத௠தஙà¯à®•à®³à¯ அதà¯à®¤à®°à¯ பà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ கவிழà¯à®¤à¯à®¤à¯ அவறà¯à®±à¯ˆ மகிமை பெறசà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯ சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ படைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯ தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அதிகமாக இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. உயரிய இலகà¯à®•à®¿à®¯ ஆசானà¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ நாம௠கரà¯à®¤à¯à®®à¯ சிலர௠இவரà¯à®•à®³à¯ˆ விதநà¯à®¤à¯‹à®¤à¯à®µà®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பெரà¯à®®à¯ சோரà¯à®µà¯ கவிழà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
நிகà¯à®•à®²à®¾à®¯à¯ நோசவ௠எழà¯à®¤à®¿à®¯ ‘விளையாடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯â€™ (சோவியத௠சிறார௠கதைத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯) படிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯€à®°à¯à®•à®³à¯. இதில௠மà¯à®¤à®²à¯ கதை, ‘தோலà¯à®¯à®¾à®µà®¿à®©à¯ வினோதஙà¯à®•à®³à¯.’ நாம௠போகà¯à®®à¯ வழியில௠பூனை கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯‡ செனà¯à®±à®¾à®²à¯ அபசகà¯à®©à®®à¯, போகà¯à®®à¯ காரியம௠விளஙà¯à®•à®¾à®¤à¯ எனà¯à®±à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ சொலà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®µà®¾, அநà¯à®¤ மூட நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯ எதிரான ஒர௠அழகà¯à®•à¯ கதை இதà¯.
“நானà¯à®•à®¾à®®à¯ வகà¯à®ªà¯à®ªà¯ மாணவனான தோலà¯à®¯à®¾ கிலியூகà¯à®•à®¿à®©à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, ஒர௠சநà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿, அவனத௠நணà¯à®ªà®©à¯ ஸà¯à®²à®¾à®µà®¾à®µà®¿à®©à¯ வீடà¯à®Ÿà¯ˆ நோகà¯à®•à®¿à®šà¯ செனà¯à®±à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯â€¦â€ எனà¯à®±à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ கதை. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவன௠செலà¯à®²à¯à®®à¯ வழியில௠ஒர௠பூனை கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯‡ செனà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. பிறக௠அவன௠அநà¯à®¤ வழியில௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ செலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ வேற௠வழியில௠செலà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. பிறக௠அவனà¯à®•à¯à®•à¯ எனà¯à®©à¯†à®©à¯à®© அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© எனà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ கதை. இநà¯à®¤à®•à¯ கதையில௠மூடநமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯ எதிரான ஒர௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ சொலà¯à®²à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. ஆனால௠அத௠அறà¯à®ªà¯à®¤à®®à®¾à®© கலைத௠தனà¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯, யாவரையà¯à®®à¯ வசீகரிகà¯à®•à¯à®®à¯ விததà¯à®¤à®¿à®²à¯ அமைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. சிறார௠கதையில௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© சிறநà¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿ இதà¯. இதà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®±à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ நிறைய உதாரணஙà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சொலà¯à®² à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.
- நீஙà¯à®•à®³à¯ சிறà¯à®µà®°à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நேரடிக௠கதைகள௠கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®•à®µà¯à®®à¯ மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பணிகளை அதிகமாகவà¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ ரகசியம௠எனà¯à®©?
நான௠மலையாளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஒர௠கதை படிகà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. எனகà¯à®•à¯à®ªà¯ பிடிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ உடனே அதை மொழிபெயரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வேலையில௠ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நலà¯à®² மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கதைகள௠நமகà¯à®•à¯ மேலà¯à®®à¯ மேலà¯à®®à¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. இத௠என௠மà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®© ஆரà¯à®µà®®à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ மிக விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®šà¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®ªà¯ பணியாகவà¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. நம௠சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®šà¯ சூழலில௠இதà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®± கதைகள௠தாகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆ. வெகà¯à®•à®¾à®²à®®à®¾à®• நான௠சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ˆ மொழிபெயரà¯à®¤à¯à®¤à¯ வரà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. சமீப காலமாகதà¯à®¤à®¾à®©à¯ சிறà¯à®µà®°à¯ கதைகள௠சிலவறà¯à®±à¯ˆ எழà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®¤à¯ தà¯à®£à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நான௠சிறார௠கதைகள௠எழà¯à®¤à®¿à®µà®°à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®© தூணà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯, தமிழà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯ அறிவியல௠இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤ தோழர௠மோகனா, நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ சரா சà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®®à®£à®¿à®¯à®®à¯ (‘றெகà¯à®•à¯ˆâ€™ சிறார௠இதழ௠ஆசிரியரà¯), ஓவியர௠கலைசà¯à®šà¯†à®²à¯à®µà®©à¯ ஆகியோரிடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கிடைதà¯à®¤à®¤à¯.
- எநà¯à®¤ வயதில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®• வாசிபà¯à®ªà¯ˆ அறிமà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯?
கேரளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நரà¯à®šà®°à®¿ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• ‘மினà¯à®©à®¾à®®à®¿à®©à¯à®©à®¿â€™, ‘களிகà¯à®•à¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•â€™ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®¯ வார இதழà¯à®•à®³à¯ வெளிவரà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ நரà¯à®šà®°à®¿à®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கதைகளà¯, கவிதைகளà¯, பழமொழிகளà¯, கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯, பà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à®³à¯, வினோதஙà¯à®•à®³à¯, படகà¯à®•à®¤à¯ˆ, வரைதலà¯, வணà¯à®£à®®à¯ தீடà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯, வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ விளையாடà¯à®Ÿà¯ என எலà¯à®²à®¾à®®à¯à®®à¯ உணà¯à®Ÿà¯. இநà¯à®¤ வணà¯à®£à®®à®¯ இதழà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மனம௠கவரà¯à®®à¯ சிதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ இடம௠பெறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. வாசகஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à¯ˆà®µà¯. à®…à®™à¯à®•à¯‡ பெரà¯à®®à®³à®µà®¿à®²à¯ விறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®•à¯à®®à¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à¯ இவை. எதà¯à®¤à®©à¯ˆ வழிகள௠உணà¯à®Ÿà¯‹, அதà¯à®¤à®©à¯ˆ வழிகளில௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ உளவியலை அணà¯à®•à®¿, நà¯à®£à¯à®•à®¿ ஆராயà¯à®¨à¯à®¤à¯ அழகாகப௠பயிறà¯à®±à¯à®µà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இதழà¯à®•à®³à¯ அவை. அவை மிகவà¯à®®à¯ கறà¯à®ªà®©à¯ˆ ஆறà¯à®±à®²à¯à®Ÿà®©à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.
- கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ வாசிபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பழகà¯à®•à®®à¯ தொடர, பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ எனà¯à®© மாதிரியான நடவடிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆ மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯?
ஆடà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯, ஆசிரியரà¯à®•à®³à¯, பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®•à®³à¯ சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தேவையையà¯à®®à¯ அறிய வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
அரசà¯, சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®¾à®• ஓர௠அமைபà¯à®ªà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ உலக சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ தமிழில௠செமà¯à®ªà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• மொழிபெயரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯, தமிழ௠சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯, இளையோர௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ வெளியிடபà¯à®ªà®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯. கேரள அரச௠சிறார௠இதழ௠வெளியிடà¯à®µà®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®² இஙà¯à®•à¯à®®à¯ சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¾à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
ஆசிரியர௠பயிறà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஆசிரியரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ தறà¯à®•à®¾à®² இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ போகà¯à®•à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ சிறார௠கலை இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ போதிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠நூலகம௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ அதிமà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ நடவடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®• மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®šà®®à¯ à®à®®à¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ கொணà¯à®Ÿ ஒர௠அலமாரியேனà¯à®®à¯ ஒர௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. பளà¯à®³à®¿à®•à®³à®¿à®²à¯ நூலகச௠செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
ஊடகஙà¯à®•à®³à¯ இதில௠கவனம௠கொணà¯à®Ÿà¯ சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ வாசிபà¯à®ªà¯ˆ ஊகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ ஆசிரியர௠கூடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, சிறார௠கலை இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯à®®à¯ ஒர௠பொரà¯à®³à®¾à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
பளà¯à®³à®¿à®•à®³à®¿à®²à¯ சிறார௠கலை இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ ஒர௠பாடமாக நடதà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
உதயசà¯à®šà®¨à¯à®¤à®¿à®°à®©à¯ à®.à®.எஸà¯., பளà¯à®³à®¿à®•à¯ கலà¯à®µà®¿à®¤à¯ தà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, அரசà¯à®ªà¯ பளà¯à®³à®¿ மாணவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• ‘தேனà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯â€™ எனà¯à®®à¯ மாத இதழà¯à®®à¯, ஆசிரியரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• ‘கனவ௠ஆசிரியரà¯â€™ எனà¯à®®à¯ மாத இதழà¯à®®à¯ வெளியிடà¯à®®à¯ ஆயதà¯à®¤à®®à¯ தீவிரமாக நடநà¯à®¤à®¤à¯. அவர௠வேற௠தà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯‡ அநà¯à®¤à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®®à¯ கிடபà¯à®ªà®¿à®²à¯ போடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.
- கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ வளரà¯à®ªà¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿?
இநà¯à®¤ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯, கேரளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ கிறிஸà¯à®¤à®µ மதகà¯à®°à¯, மார௠கிரிஸோஸà¯à®Ÿà®®à¯ சொனà¯à®© ஒர௠கதை பொரà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. ஒர௠நேரà¯à®•à®¾à®£à®²à®¿à®©à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவரிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯, ‘கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ விஷயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மிகவà¯à®®à¯ அகà¯à®•à®±à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯. கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ˆ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ வளரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ சொலà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯?’ எனà¯à®±à¯ கேடà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அவர௠சொனà¯à®© பதில௠இதà¯:
“நான௠திரà¯à®®à®£à®®à¯ செயà¯à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ எனகà¯à®•à¯à®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ பிறகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ˆ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ வளரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ எனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியவிலà¯à®²à¯ˆ. ஆனாலà¯, நான௠கேளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஒர௠கதை சொலà¯à®•à®¿à®±à®©à¯.
டஒரà¯à®®à¯à®±à¯ˆ இரணà¯à®Ÿà¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯ உலவப௠பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வழியோரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯ நலà¯à®² மாஙà¯à®•à®©à¯à®±à¯à®•à®³à¯ விறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. இரà¯à®µà®°à¯à®®à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ மாஙà¯à®•à®©à¯à®±à¯ வாஙà¯à®•à®¿ வநà¯à®¤à¯ வீடà¯à®Ÿà¯ வாசலில௠நடà¯à®Ÿà¯ வைதà¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அவரà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯ அநà¯à®¤ மாஙà¯à®•à®©à¯à®±à¯ˆ நனà¯à®±à®¾à®•à®ªà¯ பராமரிகà¯à®•à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®©à®¾à®°à¯. தேவைகà¯à®•à¯ அதிகமாக தணà¯à®£à¯€à®°à¯ ஊறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯, பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ உரம௠போடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. அநà¯à®¤ மாஙà¯à®•à®©à¯à®±à¯ நனà¯à®±à®¾à®• செழிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பரà¯à®¤à¯à®¤à¯ வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¤à¯. மறà¯à®±à¯Šà®°à¯à®µà®°à¯ தான௠வாஙà¯à®•à®¿à®¯ செடிகà¯à®•à¯ அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ பெரிய கவனம௠கொடà¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. தன௠செடி வாடிக௠கரà¯à®•à®¿à®ªà¯ போகாதிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© அளவ௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அவர௠தணà¯à®£à¯€à®°à¯ ஊறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ இரணà¯à®Ÿà¯ மாமரஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¨à¯à®¤à®©. ஒர௠மாமரம௠நனà¯à®±à®¾à®•à®ªà¯ பரà¯à®¤à¯à®¤à¯ பெரிய கிளைகளà¯à®Ÿà®©à¯ வளரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ மாமரம௠வாடி மெலிநà¯à®¤à¯ நினà¯à®±à®¤à¯.
“அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பெரிய பà¯à®¯à®²à¯à®®à¯ கடà¯à®®à¯ மழையà¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அநà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¯à®²à®¿à®²à¯, செழிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பரà¯à®¤à¯à®¤à¯ நனà¯à®±à®¾à®• வளரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ மரம௠வேரà¯à®Ÿà®©à¯ விழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. வாடி வதஙà¯à®•à®¿ மெலிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ மரம௠அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ நினà¯à®±à®¤à¯.
“பிறக௠இரணà¯à®Ÿà¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ பேசிகà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. à®’à®°à¯à®µà®°à¯ சொனà¯à®©à®¾à®°à¯: ‘நான௠இவà¯à®µà®³à®µà¯ கவனமாகவà¯à®®à¯ அகà¯à®•à®±à¯ˆà®¯à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ பராமரிதà¯à®¤à¯à®®à¯ என௠மரம௠விழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯‡!’
“அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இனà¯à®©à¯Šà®°à¯à®µà®°à¯ சொனà¯à®©à®¾à®°à¯: ‘தேவைகà¯à®•à¯ அதிகமாக தணà¯à®£à¯€à®°à¯ ஊறà¯à®±à®¿ உரம௠போடà¯à®Ÿà¯ உன௠மரதà¯à®¤à¯ˆ நீ வளரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¯à¯. அதà¯à®¤à®¾à®©à¯ பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆ. அதனால௠உன௠மாமரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ வேரà¯à®•à®³à¯ பூமியின௠அடியில௠செனà¯à®±à¯ பலபà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. ஆனால௠நான௠கொஞà¯à®šà®®à¯ தணà¯à®£à¯€à®°à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ ஊறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®²à¯ என௠மாமரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ வேரà¯à®•à®³à¯ தணà¯à®£à¯€à®°à¯ˆà®¤à¯ தேடி பூமிகà¯à®•à¯ அடியில௠வெக௠ஆழமாகச௠செனà¯à®±à¯ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. அதனாலà¯à®¤à®¾à®©à¯ என௠மரம௠பà¯à®¯à®²à®¿à®²à¯ விழவிலà¯à®²à¯ˆ.’
“இனà¯à®±à¯ˆà®¯ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ தேவைகà¯à®•à¯ அதிகமாக தணà¯à®£à¯€à®°à¯à®®à¯ உரமà¯à®®à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®ªà¯ போஷிகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯, அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வேரà¯à®•à®³à¯ பூமிகà¯à®•à¯à®³à¯ ஆழà¯à®¨à¯à®¤à¯ இறஙà¯à®•à®¾à®¤ மரஙà¯à®•à®³à¯à®ªà¯‹à®²à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. சிறியதொர௠காறà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯‚ட தாஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© திறமை அநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. ஆனாலà¯, இலà¯à®²à®¾à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ வறà¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வளரà¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வேரà¯à®•à®³à¯ˆ ஆழதà¯à®¤à®¿à®²à¯ செலà¯à®¤à¯à®¤à®¿ தஙà¯à®•à®³à¯ˆ வலà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
“தாயà¯à®¤à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®°à¯ அனà¯à®ªà®µà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தà¯à®©à¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ எதà¯à®µà®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ அத௠பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தெரிய வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ யதாரà¯à®¤à¯à®¤ பிரகà¯à®žà¯ˆ அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ எனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯, பல விதமான அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ஊடே கடநà¯à®¤à¯ செலà¯à®²à¯à®®à¯ ஒனà¯à®±à¯ எனà¯à®±à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உணரà¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. ‘தீயில௠தà¯à®³à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ வெயிலில௠வாடாதà¯â€™ எனà¯à®±à¯ நாஙà¯à®•à®³à¯ பழைய மனிதரà¯à®•à®³à¯ சொலà¯à®µà®¤à¯ உணà¯à®Ÿà¯. அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ தீயில௠தà¯à®³à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ வெயிலிலà¯à®®à¯ தà¯à®µà®£à¯à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®• மாடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கலà¯à®µà®¿à®®à¯à®±à¯ˆ நமà¯à®®à®¿à®Ÿà®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯, சிறிய பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯‚ட பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯ தறà¯à®•à¯Šà®²à¯ˆà®•à¯‚ட செயà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அளவà¯à®•à¯à®•à¯ அதிகமாக செலà¯à®²à®®à¯à®®à¯ சௌகரியஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ செயà¯à®¤à¯ கொடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®•à®³à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ விஷயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அதிகம௠கவலைபà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿ வரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. பà¯à®•à®´à¯ பெறà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ வரலாறà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯‹à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯, அவரà¯à®•à®³à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯Šà®©à¯à®±à¯à®®à¯ உயரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. தீமைகளின௠சூறாவளி எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ சà¯à®´à®©à¯à®±à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நிறà¯à®•à¯à®®à¯ நம௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ வேரà¯à®•à®³à¯ ஆழதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஊடà¯à®°à¯à®µà®¿à®šà¯ செனà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ அவரà¯à®•à®³à¯ வீழாதிரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯.â€
–
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
செலà¯à®²à®®à¯‡-2020 மாத இதழில௠வெளியான நேரà¯à®•à®¾à®£à®²à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯à®µà®Ÿà®¿à®µà®®à¯