வலி. வேறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கடநà¯à®¤à¯ மனித இனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பொதà¯à®µà®¾à®© உணரà¯à®µà®¾à®• வலி உணரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அனà¯à®ªà¯ செயà¯à®¤à®²à¯à®®à¯, உணரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ சà¯à®•à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯à®®à¯ பொதà¯à®µà®¾à®© சநà¯à®¤à¯‹à®·à®™à¯à®•à®³à¯. வலி – பொதà¯à®µà®¾à®© தà¯à®•à¯à®•à®®à¯. வாழ நிரà¯à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ மனிதனà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ எதà¯à®¤à®©à¯ˆ விதமான வலிகளà¯; லௌகீக விஷயஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ போதாமை உணà¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வலி; உறவà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®±à®•à¯à®•à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ வலி; ஆணà¯à®•à¯à®•à¯Šà®°à¯ வலி; பெணà¯à®£à¯à®•à¯à®•à¯Šà®°à¯ வலி; கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯Šà®©à¯à®±à¯; பரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯‡à®±à¯à®ª மாறà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ வலி; பà¯à®ªà®¾… எதà¯à®¤à®©à¯ˆ விதமான வலிகளà¯; ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ வலியின௠தà¯à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ வெறொனà¯à®±à¯ˆ எநà¯à®¤à®•à¯ கணதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ ஒபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ அளவà¯à®•à¯à®•à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®©à¯à®±à¯à®®à¯ எவà¯à®µà®³à®µà¯ தனிதà¯à®¤à¯à®µà®®à®¾à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯? மனித ராசிகள௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®®à¯ போதே ஒவà¯à®µà¯Šà®©à¯à®±à¯à®®à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯ தனிதà¯à®¤ அடையாளதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இயறà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®• உரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®±à®¤à¯‹, அதà¯à®¤à®©à¯ˆ விதமாக இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© வலிகளà¯.
இயறà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ படைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வலி எனà¯à®±à¯ ஒனà¯à®±à¯ உணà¯à®Ÿà¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯‡ இபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ தனிதà¯à®¤ அடையாளதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ உணர à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à®¿à®±à®¤à¯. ஆணின௠வலியாகவà¯à®®à¯ à®…à®±à¯à®±à¯, பெணà¯à®£à®¿à®©à¯ வலியாகவà¯à®®à¯ à®…à®±à¯à®±à¯, ஒனà¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯à®±à¯Šà®©à¯à®±à®¾à®• உரà¯à®®à®¾à®±à®¤à¯ தà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¿à®± இயறà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ வலியை சமூகம௠உணர மறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. தனகà¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ அலà¯à®²à®¤à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯ கொளà¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ ஒனà¯à®±à¯ˆ கொடà¯à®®à¯ˆà®ªà¯ படà¯à®¤à¯à®¤à®¿ பà¯à®±à®•à¯à®•à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ நம௠சமூகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ எளிதாக இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. பà¯à®±à®•à¯à®•à®£à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ வலியிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஒர௠வலி மொழிவழி நம௠மனதைக௠கà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯ கிளறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. à®…à®´à¯à®•à®¿, நாறà¯à®±à®®à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯, பà¯à®°à¯ˆà®¯à¯‹à®Ÿà®¿à®ªà¯ போயிரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®šà¯ சமூக அமைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ மரியாதைகà¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ பிரஜை நீயà¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯‡ என à®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ காறித௠தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. ‘மிகையாக உணரà¯à®šà¯à®šà®¿à®µà®šà®ªà¯ படà¯à®®à¯ தரà¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கழà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®…à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ செதà¯à®¤à¯à®ªà¯ போ’ என நமà¯à®®à¯ˆ விரடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‹ எனà¯à®± பயம௠தூகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ கொபà¯à®ªà®³à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. ‘நான௠கடவà¯à®³à¯’ படதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வரà¯à®®à¯ அயோகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®©à®®à®¾à®© வசனமான ‘வாழத௠தகà¯à®¤à®¿à®¯à®±à¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ வழஙà¯à®•à®ªà¯ படà¯à®®à¯ மரணம௠வரமே’ போனà¯à®± ஆதிகà¯à®• வெறியினால௠எதà¯à®¤à®©à¯ˆ உயிரà¯à®•à®³à¯ காலஙà¯à®•à®¾à®²à®®à®¾à®• இநà¯à®¤ மணà¯à®£à¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯ வெளியேறியிரà¯à®•à¯à®•à®•à¯ கூடà¯à®®à¯?
யெஸà¯. பாலபாரதி எழà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ அவன௠– அத௠= அவள௠நாவலின௠கடைசிப௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®µà®™à¯à®•à®¿ அநà¯à®¤ நாவலà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ செலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯ என நினைகà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. ‘இனி எனà¯à®© பணà¯à®© à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ சொலà¯à®²à¯? பொடà¯à®Ÿà®¯à®¾à®ªà¯ பொறநà¯à®¤à®¤à¯‡ தபà¯à®ªà¯. அதà¯à®²à®¯à¯à®®à¯ கலà¯à®¯à®¾à®£à®®à¯ காடà¯à®šà®¿à®©à¯à®©à¯ ஆசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®±à®¤à¯ அதவிட தபà¯à®ªà¯. பாகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯…. இனà¯à®©à¯à®®à¯ எதà¯à®¤à®©à¯ˆ காலதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®©à¯à®©à¯. à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®± வரைகà¯à®•à¯à®®à¯ சமாளிபà¯à®ªà¯‡à®©à¯. எனà¯à®©à¯ˆà®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®® போகà¯à®¤à¯‹… அனà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à¯ எதாவத௠டிரெயினà¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®² பாஞà¯à®šà¯à®Ÿà¯à®µà¯‡à®©à¯’ எனà¯à®±à¯ எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ நடகà¯à®•à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®©à®¾à®³à¯ கோமதி.
சாவின௠விநாடியை கணநà¯à®¤à¯‹à®±à¯à®®à¯ அனà¯à®ªà®µà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯‡, வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ கடைசி வரை à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• வாழà¯à®¨à¯à®¤à¯ தீரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± தீராக௠காதலà¯à®Ÿà®©à¯ வாழà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© தீராக௠காதலà¯à®Ÿà®©à¯ உளà¯à®³ கோபியாக இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கோமதியாக மாறிய திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®¯à¯‡ நாவலின௠மையமà¯. கறà¯à®ªà®©à¯ˆ பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à®±à¯à®±à¯, பொயà¯à®•à¯à®•à®²à®ªà¯à®ªà®±à¯à®± உணà¯à®®à¯ˆà®šà¯ சமà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®©à¯ˆà®µà¯‡ இநà¯à®¨à®¾à®µà®²à¯. இநà¯à®¨à®¾à®µà®²à®¿à®²à¯ சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பிரதிநிதிகளாக வரà¯à®®à¯ அநேக ஆணà¯à®•à®³à¯à®®à¯ பெணà¯à®•à®³à¯à®®à¯ வேடிகà¯à®•à¯ˆ பாரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯; கேலி பேசà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯; வனà¯à®•à¯Šà®Ÿà¯à®®à¯ˆ செயà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯; பலாதà¯à®•à®¾à®°à®®à¯ செயà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯; வெறி கொபà¯à®ªà®³à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மிரà¯à®•à®®à¯ ஒனà¯à®±à®¿à®©à¯ˆà®ªà¯ போல௠பலà¯à®²à®¿à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ மேல௠விழà¯à®¨à¯à®¤à¯ பிராணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இவறà¯à®±à®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®•à®¿à®©à¯à®± நானà¯à®®à¯, படிகà¯à®•à®¿à®± நீஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ கூட நமகà¯à®•à®¾à®© சிற௠பஙà¯à®•à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ நிசà¯à®šà®¯à®®à¯ செயà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®®à¯ எனà¯à®± கà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®£à®°à¯à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மேலெழ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
ஆணாய௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பெணà¯à®£à®¾à®¯à¯ மாறதà¯à®¤à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உடலின௠பரிதவிபà¯à®ªà¯. ஆணின௠உடலà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ வாழ நேரà¯à®®à¯ பெண௠மனசின௠வெடà¯à®•à®®à¯. இயலà¯à®ªà®¾à®•à®µà¯‡ நாணம௠கமழ, பà¯à®¤à®¿à®¯ ஆணà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ விலகி நினà¯à®±à¯à®¤à¯ தவிகà¯à®•à¯à®®à¯ இயலà¯à®ªà¯… நாவலின௠சினà¯à®©à®šà¯ சினà¯à®© வரிகளில௠கடகà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. பெண௠மனசà¯à®®à¯ ஆண௠உடலà¯à®®à®¾à®¯à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கோபிகà¯à®•à¯ உடலின௠சிற௠பாகமà¯à®®à¯ வெளிதà¯à®¤à¯†à®°à®¿à®µà®¤à¯ கூசà¯à®šà®®à¯‡à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. கைலியைத௠தூகà¯à®•à®¿à®•à¯ கடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ நடபà¯à®ªà®¤à¯ நிரà¯à®µà®¾à®£à®®à®¾à®¯à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®± உணரà¯à®µà¯ˆ உணà¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. கடைகà¯à®•à¯à®ªà¯ போக நேரà¯à®•à®¿à®± தரà¯à®£à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ எலà¯à®²à®¾à®®à¯ காலிப௠பசஙà¯à®•à®³à¯ˆ கடகà¯à®• நேர அவனின௠மனம௠படà¯à®®à¯ பாடà¯; தழைய கடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கைலியை அவனà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• வேணà¯à®Ÿà®¿ à®®à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ கால௠அளவà¯à®•à¯à®•à¯ மடிதà¯à®¤à¯à®•à¯ கடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ செலà¯à®µà®¤à¯à®®à¯; மனம௠கூசà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ வெடà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ தடà¯à®®à®¾à®±à¯à®µà®¤à¯à®®à¯; தனà¯à®©à¯ˆ à®’à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ எனக௠கூபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯ போகிறாரà¯à®•à®³à¯‡ எனà¯à®± பயமà¯à®®à¯; சினà¯à®©à®žà¯ சிறிய காடà¯à®šà®¿à®¯à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯ நà¯à®Ÿà¯à®ªà®®à®¾à®• பதிவாகியà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
பெண௠பறà¯à®±à®¿à®¯ சிதà¯à®¤à®¾à®¨à¯à®¤à®•à¯ கேளà¯à®µà®¿à®¯à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ தொலைதà¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà¯ திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ பெணà¯à®£à®¿à®©à¯ இயலà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ வலியப௠பிடிதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொளà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. விதவிதமாய௠அலஙà¯à®•à®¾à®°à®®à¯ செயà¯à®¤à¯ கொளà¯à®µà®¤à¯, கைநிறைய வளையலà¯à®•à®³à¯ˆ அணிவதà¯; à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© வணà¯à®£à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ ஆடைகளைத௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯, இலà¯à®²à®¾à®¤ மாரà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ, மிகையாகà¯à®•à®¿, இரணà¯à®Ÿà¯ மடஙà¯à®•à¯ பெரியதாகà¯à®•à®¿à®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯, நீள நீளமாய௠பூவைதà¯à®¤à®²à¯, கணà¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, உதடà¯à®Ÿà¯à®šà¯ சாயமà¯à®®à¯ à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®¯à¯ வைதà¯à®¤à®²à¯… என பல வழிகளைக௠கையாணà¯à®Ÿà¯ தனà¯à®©à¯ˆ பெண௠என எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ அடையாளப௠படà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± தவிபà¯à®ªà¯ திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ அதிகமிரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. கோபி à®®à¯à®¤à®©à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ கலà¯à®¯à®¾à®£à®¿ அகà¯à®•à®¾à®µà®¿à®©à¯ பாவாடை தாவணியைப௠போடà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ கனà¯à®©à®®à¯ வீஙà¯à®• சஙà¯à®•à®°à®£à¯à®£à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ உதை படà¯à®Ÿà®¾à®²à¯à®®à¯ பெணà¯à®£à®¿à®©à¯ உடையை அணிய வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± வேகம௠கà¯à®±à¯ˆà®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. காரணமà¯, பெணà¯à®£à®¿à®©à¯ ஆடைதான௠பெண௠என நமà¯à®ªà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®©, அடையாளப௠படà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© ஆயà¯à®¤à®®à®¾à®• கோமதியின௠மனம௠தீவிரமாக நமà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. கோபி தனà¯à®©à¯ˆà®¯à¯Šà®¤à¯à®¤ திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ உறவ௠வைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯, கூவாகத௠திரà¯à®µà®¿à®´à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¤à¯à®®à¯, மிரà¯à®•à®¤à¯à®¤à®©à®®à®¾à®© வலà¯à®²à¯à®±à®µà¯à®•à¯à®•à¯ ஆளாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பினà¯à®©à¯à®®à¯ கூட, வீடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®© வாழà¯à®µà¯ தேடித௠திரà¯à®®à¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. வீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¾à®² ஆணின௠உடையணிய வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± வெறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ மிகà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ தனà¯à®©à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தாயà¯à®Ÿà®©à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà¯ˆà®•à¯à®•à¯ கிளமà¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. பேசà¯à®šà®¿à®©à¯ நடà¯à®µà®¿à®²à¯ அவனின௠பà¯à®¤à®¿à®¯ தாய௠அவளை ‘டீ’ போடà¯à®Ÿà¯à®•à¯ அழைதà¯à®¤à®µà¯à®Ÿà®©à¯ உணà¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®®à¯ மனச௠சநà¯à®¤à¯‹à®·à®®à¯ நமகà¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à®¾ எனà¯à®ªà®¤à¯ சநà¯à®¤à¯‡à®•à®®à¯‡.
வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ சகல தரபà¯à®ªà¯ மனிதரà¯à®•à®³à®¾à®²à¯à®®à¯ கைவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ˆ ஒர௠கà¯à®´à¯à®µà®¾à®• (ஜமாதà¯) இணைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொளà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. பிறநà¯à®¤à¯ வளரà¯à®¨à¯à®¤ இடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அடையாளம௠கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¨à¯à®¤ பினà¯à®©à®°à¯ அவமானப௠படà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ , கொடà¯à®®à¯ˆà®ªà¯ படà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ பின௠வெணà¯à®¤à®£à®²à®¾à®¯à¯ சà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நடà¯à®µà¯€à®¤à®¿à®•à®³à®¿à®²à¯ வீசியெறியப௠படà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. à®®à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®šà¯ சநà¯à®¤à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மோதிப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯, பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ விடா à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ மனம௠தளராமல௠சரியான பாதையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கà¯à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®²à®¿à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ போலà¯, திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ தனகà¯à®•à®¾à®© கà¯à®´à¯à®µà¯ˆà®šà¯ செனà¯à®±à®Ÿà¯ˆà®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அதறà¯à®•à¯à®³à¯ வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯ பாதி படà¯à®•à¯Šà®²à¯ˆà®•à¯ காதையாய௠விரிவடைகிறதà¯. உறவà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ தà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿ இவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஜமாதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®¤à¯ உறவ௠உரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®±à®¤à¯. ஆணà¯à®•à®³à¯‡ இலà¯à®²à®¾à®¤ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯; ஆணà¯à®•à¯à®•à®¾à®© விழைவà¯à®Ÿà®©à¯. à®…à®®à¯à®®à®¾- மகள௠– அகà¯à®•à®¾- தஙà¯à®•à¯ˆ-பாடà¯à®Ÿà®¿-பேதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®¯à¯ நீளà¯à®®à¯ உறவà¯à®•à®³à¯.
உறவà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ நிலவà¯à®®à¯ அனà¯à®ªà¯ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®©à®¤à¯; பனிதà¯à®¤à¯à®³à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ போல தூயà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®©à®¤à¯;பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®±à¯à®± சமூக வெளியிலà¯, அவரà¯à®•à®³à¯ இறà¯à®•à®¿à®•à¯ கோரà¯à®¤à¯à®¤ கரஙà¯à®•à®³à¯‹à®Ÿà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ வளையஙà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®•à¯ கொளà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. சினà¯à®©à®žà¯à®šà®¿à®±à®¿à®¯ கூடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ அனà¯à®ªà¯ வளரà¯à®¤à¯à®¤à¯, பெரà¯à®µà¯†à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ உலவà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. தொடà¯à®Ÿà®¤à®¿à®±à¯à®•à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ தலையில௠கை வைதà¯à®¤à¯ ஆசீரà¯à®µà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯, கடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®£à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ அனà¯à®ªà¯ செயà¯à®¤à®²à¯à®®à¯, சிறைகளறà¯à®± அனà¯à®ªà¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®©à®¤à¯. ரதà¯à®¤ பநà¯à®¤à®®à¯‡ இலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿ உறவிறà¯à®•à®¾à®• உயிரையà¯à®®à¯ தரத௠தயாராயிரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உறவà¯à®•à®³à¯; பிசà¯à®šà¯ˆà®¯à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ வாழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, தநà¯à®¤à®¾ பணà¯à®£à®¿ வாழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, அநà¯à®¤à®ªà¯ பணதà¯à®¤à¯ˆ தனதாகà¯à®•à®¿à®•à¯ கொளà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பொதà¯; à®…à®™à¯à®•à¯ எலà¯à®²à®¾à®®à¯ பொதà¯; வேலை, பணமà¯, சொதà¯à®¤à¯, சà¯à®•à®®à¯, தà¯à®•à¯à®•à®®à¯, வலி… எலà¯à®²à®¾à®®à¯ பகிரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. ஆதித௠தாயின௠தாயà¯à®µà®´à®¿à®šà¯ சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பொதà¯à®µà¯à®Ÿà®®à¯ˆ கோடà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ கூடà¯à®Ÿà¯ வாழà¯à®µà¯‡ திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ வாழà¯à®µà¯. தனமà¯- சà¯à®šà¯€à®²à®¾ – சà¯à®¨à¯à®¤à®°à®¿ – கோமதி – இவà¯à®µà®¾à®´à¯à®µà®¿à®©à¯ தொடரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à®³à¯.
பொத௠நீரோடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ விலகி நிறà¯à®•à¯à®®à¯ நரிகà¯à®•à¯à®±à®µ இனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தனிதà¯à®¤à¯à®µ மொழி இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஆயà¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯à®®à¯ தமகà¯à®•à®¾à®© பிரதà¯à®¯à¯‡à®•à®®à®¾à®© வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பிரயோகஙà¯à®•à®³à¯ˆ வைதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. வட இநà¯à®¤à®¿à®¯ மொழிகளà¯, இநà¯à®¤à®¿ ஆகிய மொழிகளின௠கலபà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ à®à®°à®¾à®³à®®à®¾à®© வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ – சேலா, பாமà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿, ஜியோ, சகà¯à®•à®¾, தநà¯à®¤à®¾, மோரி, சணà¯à®Ÿà®¾à®¸à¯, ரிவாஜà¯, சகà¯à®œà®¾, இஜடா, ஆஸிக௠போனà¯à®± à®à®°à®¾à®³à®®à®¾à®© வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ பà¯à®´à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®©. நாவலில௠திணிகà¯à®•à®ªà¯ படாமல௠வரà¯à®®à¯ இவà¯à®µà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பிரயோகஙà¯à®•à®³ நாவலாசிரியரின௠ஆளà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ அடையாளப௠படà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.
‘஠வயதà¯à®¤à®•à¯ கழà¯à®µà®¿à®ªà¯ பொறநà¯à®¤ பயடா’ என வரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ கோபியை கைபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®³à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நழà¯à®µ விடà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà®•à¯ கூடாத௠என பரிதவிகà¯à®•à¯à®®à¯ கோபியின௠அமà¯à®®à®¾ மஙà¯à®•à®³à®®à¯ – தாயà¯à®®à¯ˆ உணரà¯à®µà®¿à®©à¯ பரிதவிபà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯ பதிவாகியிரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯.
சமூகம௠விரிதà¯à®¤ கணà¯à®£à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தான௠பிழைதà¯à®¤ கதையின௠தà¯à®•à¯à®•à®®à¯ கண௠இமைகà¯à®•à¯à®³à¯ à®®à¯à®³à¯à®³à®¾à®¯à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, தனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ போலொர௠சிறà¯à®µà®©à¯à®®à¯ தனà¯à®©à®¨à¯à®¤à®©à®¿à®¯à®©à®¾à®• மாடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ கோர à®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà®•à¯ கூடாத௠எனà¯à®± பதறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ வரà¯à®®à¯ திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆ அகஸà¯à®Ÿà®¿à®©à¯…. சில காடà¯à®šà®¿à®•à®³à®¿à®²à¯ பதிவானாலà¯à®®à¯ மிக à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ பாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®¯à¯ பரிணமிகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. கோபி – கோமதியாகà¯à®®à¯ ஆசையால௠அவசரப௠படாமல௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, அகஸà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ கோபியை கலெகà¯à®Ÿà®°à®¾à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯ கணà¯à®£à®¿à®µà¯†à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®³à¯ சிகà¯à®•à®¾à®®à®²à®¾à®µà®¤à¯ அகஸà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯. தன௠தà¯à®¯à®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ வளையமாக விரிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பிடிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ அகஸà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ˆ கோபி மணà¯à®£à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ ஊறிச௠செலà¯à®²à¯à®®à¯ பà¯à®³à¯à®³à®ªà¯ பூசà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®¯à¯ கடநà¯à®¤à¯ செலà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯.
பேய௠பிடிதà¯à®¤à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ தன௠மகன௠இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ பà¯à®¤à¯à®¤à®¿ கà¯à®´à®®à¯à®ªà®¿ நடகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯ என மஙà¯à®•à®³à®®à¯ பேயோடà¯à®Ÿ, நாடà¯à®Ÿà¯ உளவியல௠நிபà¯à®£à®°à®¾à®© சாமியார௠மணியபà¯à®ªà®¿à®³à¯à®³à¯ˆà®¯à¯ˆ அழைதà¯à®¤à¯ வரà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. இயலà¯à®ªà®¾à®• சாமியாரà¯à®®à¯, கோபியà¯à®®à¯ பேசிக௠கொளà¯à®³à¯à®®à¯ உரையாடல௠காடà¯à®šà®¿ நகைசà¯à®šà¯à®µà¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, மூட நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®šà¯‡à®° வெளிக௠கொணரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. பெரியளவிறà¯à®•à¯ பிரயதà¯à®¤à®©à®™à¯à®•à®³à®±à¯à®±à¯ பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மீறலை வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ இவà¯à®µà¯à®°à¯ˆà®¯à®¾à®Ÿà®²à¯.
திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆ நெரà¯à®™à¯à®•à®¿à®šà¯ செலà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ பொரà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© காரணஙà¯à®•à®³à¯‹à®Ÿà¯ இர௠பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ ராஜா-அனà¯à®ªà¯ அறிமà¯à®•à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அனà¯à®ªà¯ கோமதியை கசகà¯à®•à®¿à®ªà¯ பிழிவதà¯à®®à¯, கொடà¯à®®à¯ˆ செயà¯à®µà®¤à¯à®®à¯, திடீரென கà¯à®Ÿà®¿à®•à®¾à®°à®©à®¾à®• மாறà¯à®µà®¤à¯à®®à¯ நாவலில௠செயறà¯à®•à¯ˆà®¤à¯à®¤à®©à®®à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. எலà¯à®²à®¾ இயலà¯à®ªà®¾à®© பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ போலவே இபà¯à®ªà®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.
à®®à¯à®´à¯à®ªà¯ பெணà¯à®£à®¾à®¯à¯ மாற நிரà¯à®µà®¾à®£à®®à¯ (ஆணà¯à®•à¯à®±à®¿ அகறà¯à®±à¯à®®à¯ செயலà¯) செயà¯à®¯à¯à®®à¯ தரà¯à®£à®™à¯à®•à®³à¯ உடலை தூகà¯à®•à®¿ தூகà¯à®•à®¿à®ªà¯ போடà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. ஆபà¯à®ªà®¿à®°à®¿à®•à¯à®•à®¾à®µà®¿à®²à¯ பாலà¯à®±à®µà¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à®¾à®• பெணà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ‘சà¯à®©à¯à®©à®¤à¯’- தின௠கொடà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ போல மனம௠உடைநà¯à®¤à¯ நொறà¯à®™à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. மயகà¯à®• மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à®³à®±à¯à®±à¯à®¤à¯ தாயமà¯à®®à®¾à®µà®¿à®©à¯ கைகளால௠அறà¯à®¤à¯à®¤à¯†à®±à®¿à®¯à®ªà¯ படà¯à®®à¯ ஆணà¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®©à¯ வழியே à®…à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®ªà¯ படà¯à®µà®¤à¯ ஆணின௠அடையாளம௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®²; பல தரà¯à®£à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அவனத௠உயிரà¯. இத௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ பயமà¯à®®à¯, தயகà¯à®•à®®à¯à®®à¯ à®…à®±à¯à®±à¯ திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ தாயமà¯à®®à®¾à®•à¯à®•à®³à¯ˆ நோகà¯à®•à®¿ நகரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà¯‡à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯; வாழà¯à®®à¯ ஆசையைக௠கொனà¯à®±à¯. நிரà¯à®µà®¾à®£à®®à¯ சரியாக நடைபெறாத பெணà¯à®£à¯à®•à¯à®•à¯, சாவ௠தனியாக வரவேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பெணà¯à®£à®¾à®•à®¿à®¤à¯ தீர வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± தீரா வெறியில௠காவ௠கொடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ வாழà¯à®µà¯.
திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ அதிகம௠சீரழியà¯à®®à¯ இடம௠காவல௠நிலையஙà¯à®•à®³à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. காவலரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ வலà¯à®²à¯à®£à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯, வகà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தனியாக ஆயà¯à®µà¯ செயà¯à®¤à®¾à®²à¯, ஆயà¯à®µà®¾à®³à®°à¯ பிழைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®±à¯ கூட ஆயà¯à®µà®¿à®©à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ˆ எழà¯à®¤à®¿ விடலாமà¯. வகà¯à®•à®¿à®° மிரà¯à®•à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அடையாளமாக இநà¯à®¨à®¾à®µà®²à®¿à®²à¯à®®à¯ உளà¯à®³à®©à®°à¯ à®à®°à®¾à®³à®®à®¾à®© காவலரà¯à®•à®³à¯.
கலà¯à®²à®¿(சநà¯à®¤à¯)-யிலà¯à®®à¯, நாகà¯à®•à®¾(நாலà¯à®®à¯à®©à¯ˆà®šà¯ சாலை)விலà¯à®®à¯ கவனிபà¯à®ªà®¾à®°à®±à¯à®±à¯ ரதà¯à®¤à®šà¯ சகதியில௠கிடகà¯à®•à¯à®®à¯ திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ வாழà¯à®µà¯ˆ, மொழியின௠தà¯à®£à¯ˆà®¯à¯‹à®Ÿà¯ வெளிசà¯à®šà®ªà¯ படà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ என௠இனிய தோழனà¯à®®à¯ நாவலாசிரியரà¯à®®à®¾à®© யெஸà¯. பாலபாரதிகà¯à®•à¯ என௠இனிய பாமà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿ (கை கூபà¯à®ªà®¿à®¯ வணகà¯à®•à®®à¯).
************************************************************
—-
கடநà¯à®¤ மாதம௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®®à¯ பேசà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ இதழில௠வெளி வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ விமரà¯à®šà®©à®®à¯, – பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®®à¯ பேசà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯, ஜூன௠2008
இதே நூலà¯à®•à¯à®•à¯ இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ விமரà¯à®šà®©à®™à¯à®•à®³à¯ˆ.. நம௠இணைய நூலகர௠பாஸà¯à®Ÿà®©à¯ பாலாஜி தொகà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பகà¯à®•à®®à¯. http://snapjudge.blogspot.com/2008/07/balabharathi-avan-athu-aval-book.html அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ என௠நனà¯à®±à®¿à®•à®³à¯.
தமிழà¯à®®à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ நனà¯à®±à®¿à®•à®³à¯
வேற௠யாராவத௠எழà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯ˆ பதிவில௠இடà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ …… இனà¯à®©à®¾à®°à®¾à®²à¯…. இஙà¯à®•à¯ எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ எனà¯à®± கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ தயவ௠செயà¯à®¤à¯ இடà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ தர வேணà¯à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯
பாலா சாரà¯
à®à®©à¯ திரà¯à®¨à®™à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ “இநà¯à®¤à®¿ போலà¯â€ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© ??
அத௠எனà¯à®© மொழி
மிக à®…à®°à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© விமரà¯à®šà®©à®®à¯à®£à¯à®£à¯‡.. பகிரà¯à®¨à¯à®¤à®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯ நனà¯à®±à®¿
அணà¯à®£à¯‡,
இநà¯à®¤ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ செனà¯à®©à¯ˆ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®•à¯ காடà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®² பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போத௠யாரோ எழà¯à®¤à®¿à®©à®¤à¯à®©à¯à®©à¯ நினைசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®©à¯- ஒர௠சினà¯à®© பொறிதடà¯à®Ÿà®¿, வநà¯à®¤à¯ வலைபà¯à®ªà¯‚கà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேடிபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¾ – கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®šà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. ஆனா இனà¯à®©à¯à®®à¯ வாசிகà¯à®•à®²à¯ˆ. கூடிய சீகà¯à®•à®¿à®°à®®à¯ வாசிசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®µà¯‡à®©à¯.
உஙà¯à®•à®³à¯ உழைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ வணகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯.
நனà¯à®±à®¿ பாலபாரதி