தà¯à®²à®•à¯à®•à®®à¯
அமெரிகà¯à®•à®¾à®µà®¿à®²à¯ ஒர௠சிறà¯à®µà®©à¯ˆ திடீரெனà¯à®±à¯ காணவிலà¯à®²à¯ˆ. பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ பதறிபà¯à®ªà¯‹à®¯à¯ தேடà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. சிறà¯à®µà®©à¯à®•à¯à®•à¯ ‘ஆடà¯à®Ÿà®¿à®šà®®à¯â€™ பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆ வேற௠உணà¯à®Ÿà¯. மூனà¯à®±à¯ நாடà¯à®•à®³à¯ கழிதà¯à®¤à¯, அவரà¯à®•à®³à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ ஊரிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®…à®±à¯à®ªà®¤à¯ கிலோ மீடà¯à®Ÿà®°à¯ தளà¯à®³à®¿ வேறொர௠ஊரில௠அவனை கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அநà¯à®¤ மூனà¯à®±à¯ நாடà¯à®•à®³à¯à®®à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ படà¯à®Ÿ பாட௠சொலà¯à®²à®¿ மாளாதà¯. சாதாரண நிலையில௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ காணோம௠எனà¯à®±à®¾à®²à¯‡ கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ கடினமà¯. இவனோ ஆடà¯à®Ÿà®¿à®š பாதிபà¯à®ªà®¿à®²à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®©à¯. ஆடà¯à®Ÿà®¿à®šà®®à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ பà¯à®°à®¿à®¤à®²à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பொறà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ˆ அவன௠மனநிலை பிறழà¯à®¨à¯à®¤à®µà®©à¯. ஆடà¯à®Ÿà®¿à®šà®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ பாதிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯‹à®Ÿà¯ பழகிய அனà¯à®ªà®µà®®à¯ கொணà¯à®Ÿà®µà®°à®¾à®© பாலபாரதி இநà¯à®¤ செயà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ ஓர௠இணையதà¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வாசிகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ ஒர௠கà¯à®±à¯à®¨à®¾à®µà®²à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கர௠தோனà¯à®±à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அதà¯à®¤à®¾à®©à¯ ‘தà¯à®²à®•à¯à®•à®®à¯â€™.
சமீப பதà¯à®¤à¯, பதினைநà¯à®¤à¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ தமிழ௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ தனகà¯à®•à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. வாழà¯à®µà¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ பà¯à®°à®¿à®¤à®²à¯à®•à®³à¯ˆ தெளிவாகà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯, அதை எதிரà¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தீரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à¯‡ பொதà¯à®µà®¾à®• இலகà¯à®•à®¿à®¯ நாவல௠மரபà¯. உயரà¯à®¤à®° மொழி கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯, எளிய வெகà¯à®œà®©à®µà®¾à®šà®•à®°à¯à®•à®³à¯ சà¯à®²à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ அணà¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®ªà®Ÿà®¿, அறிவà¯à®œà¯€à®µà®¿à®•à®³à¯ பொதà¯à®¤à®¿ பொதà¯à®¤à®¿ பாதà¯à®•à®¾à®¤à¯à®¤ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ இனà¯à®±à¯ அனைவரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®• மாறிவரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• சிற௠பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கறாரà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ சமரசம௠செயà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ ‘எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®©à®¤à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯â€™ எனà¯à®±à¯ செயலà¯à®ªà®Ÿ தà¯à®µà®™à¯à®•à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ காலகà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ இதà¯. இதன௠மூலமாக இதà¯à®µà®°à¯ˆ தீவிர இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ பேசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯, வெகà¯à®œà®© வாசிபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®© எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இடைநிலையில௠பà¯à®¤à®¿à®¯ தலைமà¯à®±à¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ à®à®°à®¾à®³à®®à®¾à®• உரà¯à®µà®¾à®•à®¿ வரà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. மரபான நாவலà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ உடைதà¯à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ வடிவஙà¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போகà¯à®•à¯ அதிகரிதà¯à®¤à¯ வரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. பினà¯à®¨à®µà¯€à®©à®¤à¯à®¤à¯à®µ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ இதே காலகà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ கோலோசà¯à®šà®¿ வரà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯, அவரà¯à®•à®³à¯ வேறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à®¿à®°à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வாழà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®µà¯‹à®®à¯.
இநà¯à®¤ பà¯à®¤à®¿à®¯ போகà¯à®•à®¿à®²à¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ பà¯à®©à¯ˆà®µà®¿à®²à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ பகà¯à®•à®®à®¾à®• தஙà¯à®•à®³à¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à¯ˆ திரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠மà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®© திரà¯à®ªà¯à®ªà®®à¯. கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நீணà¯à®Ÿà®•à®¾à®² அனà¯à®ªà®µà®®à¯ பெறà¯à®± எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯ மனோஜை கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®© சிறà¯à®•à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ சிலவறà¯à®±à¯ˆ தமிழில௠எழà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இவரத௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®¿ ‘ரிபà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®™à¯ ஸà¯à®Ÿà¯ˆà®²à¯â€™ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®•à¯à®•à¯‚டிய வெகà¯à®œà®© பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆ நடையிலà¯, இதà¯à®µà®°à¯ˆ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ நமà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ கதையாகà¯à®•à¯à®µà®¤à¯. ‘தà¯à®²à®•à¯à®•à®®à¯â€™ நாவலையà¯à®®à¯ இநà¯à®¤ வகையில௠சேரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. யெஸà¯.பாலபாரதியà¯à®®à¯ சà¯à®®à®¾à®°à¯ பதினைநà¯à®¤à¯ ஆணà¯à®Ÿà¯à®•à®¾à®² பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¯à¯à®²à®• அனà¯à®ªà®µà®®à¯ கொணà¯à®Ÿà®µà®°à¯. கà¯à®œà®°à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à¯Šà®²à¯ˆ நடநà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ அதை நேரடியாக à®…à®™à¯à®•à¯‡à®¯à¯‡ செனà¯à®±à¯, கà¯à®®à¯à®¤à®®à¯ ரிபà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®°à¯ இதழà¯à®•à¯à®•à¯ ரிபà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®™à¯ செயà¯à®¤à®µà®°à¯.
‘தà¯à®²à®•à¯à®•à®®à¯â€™ – காணாமல௠போன ‘அஸà¯à®µà®¿à®©à¯â€™ எனà¯à®•à®¿à®± சிறà¯à®µà®©à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ தà¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®®à®¾à®© ரிபà¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®™à¯. இரà¯à®µà¯‡à®±à¯ கிளைகளில௠பிரிநà¯à®¤à¯ பயணிகà¯à®•à¯à®®à¯ கதையை, கடைசி அதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஒனà¯à®±à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ வழகà¯à®•à®®à®¾à®© பாணிதான௠எனà¯à®±à®¾à®²à¯, பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à¯à®•à¯‡ உரிய விவரணைகளோட௠‘ஆடà¯à®Ÿà®¿à®¸à®®à¯â€™ எனà¯à®•à®¿à®± மனகà¯à®±à¯ˆà®ªà®¾à®Ÿà¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à¯ˆ எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ ஆழமாக விதைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
நகரில௠களà¯à®³à®¨à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà¯ கà¯à®®à¯à®ªà®²à®¿à®©à¯ அடà¯à®Ÿà®•à®¾à®šà®®à¯ அதிகரிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. சà¯à®®à®¾à®°à¯ நாறà¯à®ªà®¤à¯ பேர௠கொணà¯à®Ÿ கà¯à®®à¯à®ªà®²à¯ இதறà¯à®•à®¾à®• நகரெஙà¯à®•à¯à®®à¯ ஊடà¯à®°à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®• ஒர௠தகவலà¯. இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ சூழலில௠வணà¯à®£à®¾à®°à®ªà¯à®ªà¯‡à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ இனà¯à®¸à¯à®ªà¯†à®•à¯à®Ÿà®°à¯ à®®à¯à®°à¯à®•à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ ஒர௠சிறà¯à®µà®©à¯ மாடà¯à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. தோறà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯, நடவடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à®¾à®• தோனà¯à®±à¯à®®à¯ அவனà¯à®®à¯€à®¤à¯ சநà¯à®¤à¯‡à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯.
இதே நேரம௠செனà¯à®©à¯ˆ பà¯à®±à®¨à®•à®°à¯ மடிபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கலà¯à®¯à®¾à®£à¯ எனà¯à®ªà®µà®°à¯ தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மகன௠காணாமல௠போனதாக காவலà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®•à®¾à®°à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. அவனà¯à®•à¯à®•à¯ ஆடà¯à®Ÿà®¿à®šà®ªà¯ பாதிபà¯à®ªà¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®• விசாரணையில௠கூறà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. பà¯à®•à®¾à®°à¯ˆ வாஙà¯à®•à¯à®®à¯ போலிஸà¯à®•à®¾à®°à®°à¯à®•à®³à¯‹ ஆடà¯à®Ÿà®¿à®¸à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ மனநிலை தவறியதாக பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯ கொளà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• இரணà¯à®Ÿà¯ டிராகà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ கதை நகரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
à®®à¯à®°à¯à®•à®©à¯ தனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ மாடà¯à®Ÿà®¿à®¯ சிறà¯à®µà®©à¯ˆ விசாரிகà¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ ‘ஆடà¯à®Ÿà®¿à®¸à®®à¯â€™ பறà¯à®±à®¿ அறிநà¯à®¤à¯à®•à¯ கொளà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. கலà¯à®¯à®¾à®£à¯ தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மகன௠தொலைநà¯à®¤ சோகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பà¯à®³à®¾à®·à¯à®ªà¯‡à®•à¯à®•à®¿à®²à¯, தன௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯ ஆடà¯à®Ÿà®¿à®¸à®®à¯ எனà¯à®±à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯, அதிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அவனை மீடà¯à®• செயà¯à®¯à¯à®®à¯ போராடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ கதை விரிகிறதà¯.
தà¯à®²à®•à¯à®•à®®à¯ எனà¯à®•à®¿à®± சொலà¯à®²à¯à®•à¯à®•à¯ கà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• ‘விசாரணை’ எனà¯à®±à¯ பொரà¯à®³à¯ கொளà¯à®³à®²à®¾à®®à¯. ‘தà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®²à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à¯â€™ எனà¯à®±à¯ à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ நமகà¯à®•à¯ பரிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®© வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வரà¯à®®à¯ ‘தà¯à®²à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à¯â€™à®¤à®¾à®©à¯ தà¯à®²à®•à¯à®•à®®à¯. ஆடà¯à®Ÿà®¿à®¸à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ விசாரணை எனà¯à®±à¯ தà¯à®²à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ ஒனà¯à®²à¯ˆà®©à®°à¯ அமைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, மிக கசà¯à®šà®¿à®¤à®®à®¾à®• கதைகà¯à®•à¯ தலைபà¯à®ªà¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
கரணம௠தபà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ டாகà¯à®•à¯à®®à¯†à®£à¯à®Ÿà®°à®¿ ஆகிவிடகà¯à®•à¯‚டிய கதையை சà¯à®µà®¾à®°à®¸à¯à®¯à®®à®¾à®© நடையில௠சிறபà¯à®ªà®¾à®© நாவலாக உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯ பாலபாரதி. அனேகமாக ‘ஆடà¯à®Ÿà®¿à®¸à®®à¯â€™ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ தமிழில௠வெளிவநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ நாவலாக இதà¯à®µà®¾à®•à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. எழà¯à®¤à®¤à¯ தெரிநà¯à®¤ யாரà¯à®®à¯‡ எதைபà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ எழà¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®±à¯ தனà¯à®©à®®à¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. ஆனாலà¯, உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இமà¯à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ ஒர௠பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆ சாரà¯à®¨à¯à®¤ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ எவà¯à®µà®¿à®¤ தரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®¿à®´à¯ˆà®¯à¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ சலிகà¯à®•à®¾à®¤ உழைபà¯à®ªà¯à®®à¯, அபà¯à®ªà®¿à®°à®šà¯à®šà®¿à®©à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ தெளிவான பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. பாலபாரதிகà¯à®•à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ ‘தà¯à®²à®•à¯à®•à®®à¯â€™ சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¾à®•à®¿ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. எளிதில௠வாசிகà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய நடையை மிககà¯à®•à®µà®©à®®à®¾à®• அவர௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ பினà¯à®©à®¾à®²à¯, ‘ஆடà¯à®Ÿà®¿à®¸à®®à¯â€™ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ விழிபà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®µà¯ எலà¯à®²à®¾ தரபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போயà¯à®šà¯à®šà¯‡à®° வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®•à®¿à®± அகà¯à®•à®±à¯ˆ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ உணரமà¯à®Ÿà®¿à®•à®¿à®±à®¤à¯. கணà¯à®£à®¿à®²à¯ விளகà¯à®•à¯†à®£à¯à®£à¯†à®¯à¯ விடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ வாசிதà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ அளவà¯à®•à¯à®•à¯ கசà¯à®šà®¿à®¤à®®à®¾à®© எடிடà¯à®Ÿà®¿à®™à¯. சà¯à®µà®¾à®°à®¸à¯à®¯à®®à®¾à®© வாசிபà¯à®ªà¯ அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®², சமூகம௠சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ ஒர௠மà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®© பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ பà¯à®°à®¿à®¤à®²à¯à®•à¯à®•à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ தà¯à®²à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ அனைவரà¯à®®à¯ வாசிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯.
நூல௠: தà¯à®²à®•à¯à®•à®®à¯
எழà¯à®¤à®¿à®¯à®µà®°à¯ : யெஸà¯.பாலபாரதி
பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ : 128
விலை : ரூ.85
வெளியீட௠: விகடன௠பிரசà¯à®°à®®à¯
757, அணà¯à®£à®¾à®šà®¾à®²à¯ˆ, செனà¯à®©à¯ˆ-600 002
போன௠: 044-42634283/84 மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ : books@vikatan.com
—-
நனà¯à®±à®¿ :- யà¯à®µà®•à®¿à®°à¯à®·à¯à®£à®¾
http://www.luckylookonline.com/2014/06/blog-post_28.html